Do kín prichádza krehká tragikomédia RODINNÝ POKLAD

Po páde železnej opony sa dvojica Newyorčanov – novinárka Ruth a jej otec Edek, ktorý prežil holokaust, vydávajú na cestu do jeho vlasti – Poľska.  Na pozadí ponurých porevolučných poľských miest sa odohráva pestrá cesta plná zábavných stretnutí, ale aj nevypovedaných emócií a vzájomného pochopenia. Krehká tragikomédia nemeckej režisérky Julie von Heinz mala premiéru v sekcii Gala na Berlinale 2024.  Rodinný poklad prichádza do slovenských kín 16. januára 2025, divákom ho prináša distribučná spoločnosť Filmtopia.

Aj zdanlivo nevydarený výlet môže viesť k nečakaným objavom. Zatiaľ čo Ruth chce objaviť svoje korene, jej otec Edek sa bráni znova prežiť svoju traumu, a namiesto toho je rozhodnutý sa predovšetkým zabávať. Až keď spoločne navštívia dom, ktorý kedysi patril ich rodine, Edekov postoj sa začne meniť a otec a dcéra sa po prvý krát zblížia.

Rodinný poklad, ktorý vznikol v nemecko-francúzskej koprodukcii, je adaptáciou románu Too many men austrálskej autorky Lily Brett, narodenej ako Lilijahne Brajtsztajn v roku 1946 v Nemecku.  Režisérka Julia von Heinz je jednou z najvýznamnejších nemeckých filmových režisérok. Jej celovečerný debut Was am Ende zählt (2007) mal premiéru na Berlinale a získal ocenenia na viacerých medzinárodných festivaloch. Jej politická dráma Und morgen die ganze Welt (2020) bola vybraná do súťaže na 77. ročníku filmového festivalu v Benátkach, a bola nominovaná ako nemecký kandidát na Oscara v kategórii najlepší medzinárodný film. Pre film Rodinný poklad Julia von Heinz zámerne zvolila žáner tragikomédie, čím ho sprístupnila širšiemu publiku. Režisérka od začiatku vedela, že do filmu chce obsadiť newyorskú herečku.

,,Bolo pre mňa dôležité nájsť niekoho, kto má k príbehu, ktorý rozprávame, osobný vzťah. A hneď som si spomenula na Lenu Dunham.‘‘

Dunham, ktorá je nielen herečkou, ale aj scenáristkou a režisérkou,  je známa predovšetkým vďaka seriálovému hitu Girls o mladých Newyorčankách, na ktorom sa podieľala aj ako autorka.

,,Úprimne povedané, málokedy sa mi stane, že mi niekto ponúkne významnú rolu, pokiaľ si ju nevytvorím sama,‘‘ hovorí Dunham. ,,To, že mi Julia ponúkla rolu, ktorá sa týka toľkých pre mňa zásadných vecí, vrátane môjho židovského pôvodu, bol pre mňa dar z nebies. Vedela som, že chcem akýmkoľvek spôsobom prispieť k tomu, aby tento film mohol vzniknúť. Už len preto, aby som si ho sama mohla pozrieť.‘‘

Otca Ruth, Edeka, si zahral britský herec Stephen Fry, ktorého korene tiež siahajú do strednej Európy.

,,Scenár ma okamžite dojal. Moja mama bola Židovka, a časť jej rodiny zahynula v Osvienčime. Keď som sa dozvedel, že sa na filme podieľa aj Lena Dunham, bol som nadšený. Páčila sa mi predstava, že si zahrám jej otca.‘‘

Stephen Fry je nielen herec, ale aj spisovateľ, komik a moderátor, známy svojím dôvtipom a charizmou. Preslávil sa nezabudnuteľnými rolami v projektoch Jeeves and Wooster, Čierna zmija, či trháku V ako Vendeta, filmoch o Sherlockovi Holmesovi a sérii Hobit.  

Práve ústredná herecká dvojica je jedným z najzábavnejších aspektov filmu. Rodinný poklad je predovšetkým o neschopnosti otca a dcéry komunikovať, a to je téma, ktorá dokáže osloviť divákov naprieč generáciami.

,,Myslím si, že Ruth a Edek sú pokladom jeden pre druhého – a vyrovnanie s minulosťou sa nakoniec stáva darom,‘‘ hovorí Julia von Heinz. ,,Edek si samozrejme myslí, že jeho minulosť je strašná, a je to niečo, prečo čím by chcel svoju dcéru chrániť. Ale v kontexte transgeneračnej traumy je nevyhnutné o nej hovoriť.‘‘

,,Rodinný poklad je o tom, ako je Ruth stále uväznená v bolesti, ktorej sa jej otec nedokáže zbaviť. Ale keď sa pozrieme do svojej minulosti, a pochopíme zlo histórie, môžeme sa vyhnúť jej opakovaniu, a navzájom sa uzdraviť. To je posolstvo, ktoré som si zo scenára odniesla.‘‘ dodáva Lena Dunham.

TS